Résumé : Les images d'Epinal du héros divin et de l'épouse soumise sont ici révoquées. Une interprétation où Pénélope est enfin incarnée et libérée de son mutisme. Ses pensées secrètes sont reconstituées. On devine alors sa souffrance et sa solitude. Les forfaits que la postérité a transformés en exploits sont dénoncés. Car, de retour à Ithaque, Ulysse songe à venger son honneur bafoué.