Résumé : Cela n'aurait pu être qu'un simple divertissement avec des pirates : sur fond de joyeuse épouvante, on y ferraille, on vogue, on frappe allègrement. Même la mort y semble légère car, finalement, si l'un de ces voyous tombe à l'eau, on est plutôt content. Mais en cette fin de siècle - on est encore au XVIe - c'est sans compter avec les conquérants de la Nouvelle-Espagne, les Indiens Caraïbes, les Arawaks, l'indomptable Vanille et le trésor d'Ix Chilam Balam. L'histoire que nous conte le Grumito va-t-elle tourner à la tragédie ? Peut-il en être autrement dès qu'apparaissent à l'horizon les voiles de la Sirena negra ou celles plus redoutables encore des lourds galions espagnols ? Face à la violence des Conquistadors, face à la haine d'un Malamuera, que peuvent l'insolente insouciance d'un Jason, la provocante témérité de Vanille, l'innocence d'un peuple menacé de disparition ? Dans cet univers de folle et de fureur, qui ramènera un peu de raison et de douceur dans la belle nuit caraïbe ? Pilotte, le jeune chef Kalinago ? Bravy, en révolte contre son doux pays de France ? Le souvenir d'Ix Chilam Balam ? A travers l'histoire brûlante et passionnée de Vanille, descendante d'une princesse maya et d'un déserteur espagnol, les heurs et malheurs d'un monde en train de naître.