Résumé : Après quelques jours de congés durant lesquels il est allé visiter son père, l'inspecteur Aziz Farrouda est de retour au commissariat. Ses supérieurs ne croient pas à son voyage dans le temps et confient le dossier à un inspecteur d'Interpol, la belle Angèle et Aziz est si parfaite qu'ils se retrouvent tout de suite au lit. Elle reste néanmoins dubitative quant à l'expérience surnaturelle de Farrouda. Mais lorsqu'elle sera elle aussi face à d'étranges phénomènes, face au Tyrans, elle sera bien obligée d'admettre qu'Aziz avait raison...