Résumé : Au quatrième jour de l'affrontement qui oppose les Ssahanis aux Rotanes sur l'île de Mané, les Rotanes sont repliés sur l'île de Kuzadène. Myrdhinn est parti à bord de d'Argotère à la recherche d'Arcturus. Or, au même moment, on célèbre sur Bré la fête du Branvode qui doit voir, à son neuvième jour, la Part du Héros prise par le meilleur guerrier du royaume...