Résumé : : Keitaro est toujours mal à l'aise vis-à-vis de Naru, ce que celle-ci ne comprend pas. C'est alors qu'Haruka leur annonce à tous qu'ils partent à la plage pour s'occuper du café de plage Hinata, au grand plaisir des filles! Arrivés, sur place, ils ont quartier libre pendant un jour et en profitent donc pour se détendre dans l'eau. Bien sûr, le quatuor Kitsune-Sû-Shinobu-Motoko décide d'arranger les choses en rendant le moral à Kei... leurs manigances ne réussissent dans un premier temps qu'à martyriser Keitaro dans des parties sensibles. Mais Naru et Keitaro se réconcilient finalement grâce à l'intervention de Shinobu !