Résumé : Harry Bosch, l'ex-inspecteur des homicides, est en retraite, il n'a donc plus l'insigne qui lui ouvrait toutes les portes et le couvrait en cas de problème. Il reprend du service comme détective privé et décide de réouvrir l'enquête sur le meurtre d'Angel Benton, une jeune assistante de production, tuée deux jours avant le hold-up sur le plateau de cinéma où elle travaillait à Hollywood.