Résumé : Prisonnier du sire de Courtecorne, qui règne en tyran sur son domaine, le jeune sire de Montrésor parvient à s'échapper des geôles du château. Sa ressemblance avec Pirlouit vaudra à celui-ci de se faire enlever par les hommes de mains de Courtecorne, puis par les habitants de Montrésor, qui veulent rétablir le sire en lieu et place de Courtecorne. Quand Johan retrouve Pirlouit, celui-ci a été proclamé sire de Montrésor...