Résumé : L'heure du ravitaillement approche pour les occupants du Mirai et la tension monte. Le capitaine Yôsuke et l'officier Takumi ont-ils réussi la mission qui leur a été confiée? Le cargo qui fait route vers le Mirai contient-il les réserves de carburant promises par Takumi? N'aurait-il pas profité de son débarquement en Malaisie pour vendre le Mirai au gouvernement japonais et renverser le cours de l'histoire? Zipang continue de nous faire voyager dans le temps, à une époque troublée où il fallait choisir son camp !!