Résumé : Alors que Pirlouit entraîne Johan en quête d'une plante censée lui donner une impressionnante virtuosité musicale, nos deux amis assistent à une escarmouche entre trois hommes et un jeune cavalier. De retour au château, ils rencontrent le jeune homme et s'empressent de le féliciter pour son habileté, mais celui-ci feint de ne pas savoir ce dont il est question...