Résumé : Les vacances approchent et Karin devient de plus en plus nerveuse à l'idée de franchir le pas avec Kiriya. Lui, de son côté, a de gros problèmes avec sa famille. C'est dans un climat bien lourd que tous montent dans l'avion qui les emmène à Okinawa. Mais arrivés sur l'île paradisiaque, les choses ne s'arrangent guère. Shoko, la belle-sœur de Kiriya, ne les lâche pas d'une semelle, et au lieu de se rapprocher, Kiriya et Karin semblent s'éloigner...