Résumé : La majorité de l'équipage du Mirai a finalement décidé de prendre part activement à la guerre ! Kadomatsu n'a d'autre issue que de quitter le Mirai. Sur le quai, il est attendu par le capitaine Kusaka dont les plans se réalisent inéluctablement ! Kadomatsu part pour le Japon afin de s'assurer des appuis politiques mais à peine arrivé, il est arrêté par la police ! Le Mirai, quant à lui, prend la route de l'océan Indien afin d'affaiblir la flotte anglaise et pousser la nation indienne à l'indépendance. Rien ne semble pouvoir contrecarrer les projets du capitaine Kusaka !