Résumé : Le colonel Appletown, commandant du Fort Bow, est bien embêté lorsqu'il constate que les renforts qu'il attend impatiemment ne sont constitués que de Blutch et Chesterfield. De fait, Cochran, un cow-boy sans foi ni loi, a mis au point un plan machiavélique pour débarasser la région des indiens et disposer ainsi d'un lopin de terre fertile : En faisant croire que la région regorge d'or, il compte attirer de nombreux pélerins sur les terres indiennes et créer ainsi un bain de sang, obligeant l'armée à intervenir et à chasser les peux-rouges... Alors que les indiens sont déjà sur le pied de guerre, Chesterfield, Blutch, Plume d'Argent, Tripps et Bryan vont tout faire pour calmer les esprits et confondre l'escroc. A leurs risques et périls...