Résumé : Fuyant le ghetto et la Déportation, la mère de Hugo, 11 ans, le confie à une femme, Mariana, qui travaille dans une maison close. Reclus dans un réduit privé de fenêtres, Hugo guette les bruits qui l'entourent. La nuit, les voix qui lui parviennent de l'autre côté de la cloison l'effraient, ce sont celles de soldats allemands. Il supporte l'insupportable en se remémorant son enfance avec ses parents, dont il se projette mentalement les silhouettes telles des ombres chinoises. Et quand le jour pointe, quand Mariana l'invite dans sa chambre, il retrouve un peu de sérénité et de douceur.