Résumé : Le combat qui opposait Negi à Tchao est enfin terminé... Tandis que Mahora retrouve peu à peu son calme, les élèves de la 3-A profitent chacune à leur façon de la fin du festival. Un retour bienvenu à la détente et à l'insouciance, mais Evangeline veille, et impose au prof-enfant un entraînement toujours aussi sévère.