Résumé : C'est bientôt l'anniversaire de la mère de Jade, mais sur Mars, pas facile de trouver un cadeau... A moins que la jeune fille et son copain Nils n'en profitent pour se lancer dans une expédition nocturne, à la recherche d'une mystérieuse pierre. Mais cette expédition n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît... heureusement qu'il s'agit des plus grands aventuriers du XXIIème siècle !