Résumé : Alors qu'il se sort sans mal de son affrontement face à Andre Fernandez, Kiichi retrouve son père moribond après un affrontement avec le Battle King en dehors de l'arène. Amené à l'hôpital, Seiko ne doit sa survie qu'à la dextérité de son fils, guidé par l'expertise de Kiryu. Mais il n'est pas tiré d'affaire pour autant, un étrange tueur à gages pénètre l'établissement de nuit pour l'éliminer. Kiichi sera-t-il de taille pour sauver son père ?