Résumé : César veut faire la guerre et demande de l'argent au Sénat, mais voila, il est hors de question de conquerir quoi que ce soit tant que le village des gaulois ne sera pas romain. Pour ce faire, César décide d'envoyer en Gaule un semeur de trouble, ex-prisonnier, du nom de Tullius Detritus. Arrivé en Gaule il compte offrir un vase a la personne la plus importante du village: Le chef Abraracourcix ! Et ben non l'heureux élu est Astérix et cela va amener la zizanie au sein du village gaulois. Tout le monde se mefiera de tout le monde et par une ruse les romains feront croire aux gaulois qu'ils detiennent la potion magique. Seul Astérix et Panoramix se doute de la supercherie et quittent le village avec Obélix pour laisser se débrouiller leurs compagnons tous seuls sans potion...