Résumé : Juillet 1946. Après les pénibles épreuves qu'Hermine et Toshan ont surmontées en France, les deux amoureux profitent d'une accalmie à Québec, où le Rossignol des neiges fait salle comble au Capitole et enchante les foules. Pendant que la terre entière panse ses plaies, une tragédie qui survient à Val-Jabert aura de lourdes conséquences pour la famille Chardin. Ce drame va pousser Hermine à accepter la proposition d'un certain Rodolphe Metzner, qui lui promet un contrat mirobolant pour enregistrer un disque. Là encore, le destin abat ses cartes, car cet ancien ténor passionné de musique croit reconnaître en elle, la femme dont il rêve depuis longtemps.