Résumé : Yakari et sa copine Arc-en-Ciel jouent aux devinettes dans un coin de nature, lorsqu’ils sont soudain effrayés par l’apparition d’un énorme mufle dans les bosquets. Ils se rendent compte en s’apaisant qu’il s’agit bêtement de Grande Ramure, leur copain élan. Celui-ci leur demande s’ils connaissent un lapin géant du nom de Nanabozo, qui a débarqué dans sa famille et narre depuis lors des histoires incroyables au sujet de Yakari… Evidemment, Yakari confirme la chose et suit Grande Ramure jusque chez lui. Là, Nanabozo fait une petite démonstration de son pouvoir magique en faisant pousser des bois d’adulte au fiston de Grande Ramure, Pousse-de-Bouleau, jaloux d’avoir la tête nu. Sous le poids de cet ornement, le jeune élan supplie de faire cesser le supplice et Nanabozo remet les choses dans l’ordre. Le lapin géant annonce alors à Yakari et Arc-en-Ciel qu’il a fait une trouvaille géniale et il leur donne rendez-vous au pied du rocher que survole le vautour à tête rouge, avant de disparaître. Piqués par ce mystère, Yakari et Arc-en-Ciel se laisse guider à travers les tournesols par Petit Tonnerre, le fidèle poney du petit indien…