Résumé : Fraîchement arrivés sur Namek, Krilin et Gohan découvrent avec horreur qu'ils ne sont pas seuls à rechercher les dragon balls. Freezer et ses hommes ne font pas dans le sentiment et torturent à l'envi les Nameks pour leur extorquer la vérité. Mais c'en est trop pour le jeune Gohan. Face à de telles atrocités, son sang de saïyen se réveille…