Résumé : La Havane. Janvier 1960. L'homme d'affaires Edelmiro Sargats quitte Cuba avec sa femme et son fils Julian. 'Ça n'est pas un exil mais un départ prolongé.' Destination la Floride. Une déchirure pour Julian que l'on retrouve pourtant des années plus tard particulièrement bien intégré. La Havane semble loin, seulement au fond de lui Julian reste un immigré. 'Je suis partagé entre deux langues, deux cerveaux, deux raisons.' Un exil permanent, entre nostalgie cubaine et rêve américain. Un sentiment exacerbé par sa rencontre avec Emma, l'amour de sa vie. Cette anticastriste affirmée, militante et active, jette le désordre dans la vie de Julian.