Résumé : Tout commence par l'invasion de la Bretagne par les legions de César... Très vite, toute la Bretagne est occupée... Toute ? Non ! car un village résiste encore à l'envahisseur. Un petit village dans le Cantium... Dans le village, la situation est grave... Mais Jolitorax est le germain cousin d'Astérix ! Il va donc entreprendre la traversée de la manche pour demander de l'aide à Astérix... Astérix et Obélix acceptent avec joie d'aider Jolitorax et retourne en Bretagne avec un tonneau de potion magique...