Résumé : Sous l’œil intéressé d'une poule, père et fils posent devant leur magnifique biplan rouge. Entièrement retapé, le bel avion est enfin prêt à décoller. Sans attendre, le joyeux duo s'installe à bord et fait vrombir le moteur. Mais ce tandem n'est pas le seul à vouloir prendre l'air.