Résumé : Senku et ses amis créent une carte des ressources les plus précieuses grâce à leurs recherches en montgolfière ! Avec l'augmentation de la population, la quantité de nourriture disponible devient un problème. Ils vont tenter de révolutionner leur alimentation en fabriquant un pain à la fois bon et longue conservation ! Plus tard, alors qu'ils testent un bateau en pleine mer, une rencontre inattendue va les laisser en état de choc..
Notes : Trad. du japonais