Résumé : 50 ans avant JC, un village gaulois résiste encore à l'envahisseur romain. Dopés par la potion magique, ces gaulois n'ont qu'une seule crainte: que le ciel leur tombe sur la tête ! Dans ce premier épisode, Astérix et Obélix doivent lutter contre le diabolique centurion Caius Bonus et son décurion Sacapus. En effet, ces derniers ont enlevé Panoramix le Druide afin de lui soutirer la recette de la Potion magique. Il serait en effet bien plus aisé de conquérir Rome des mains de César ! Afin d'en apprendre plus sur ceux que l'on appelle 'les irréductibles gaulois', Ces derniers envoient Caligula Minus enquêter au sein du village d'Asterix...