Résumé : Suite à un accident de leur vaisseau spatial, les parents de Khéna ont basculé dans une autre époque : le 16ème siècle (voir 'le continent des deux lunes'). Dans 'le dilemme de Khéna', grâce à la télépathie et à la technicité du Scrameustache, il retrouve l'époque et l'endroit où vivent ses parents. Mais dans l'impossibilité de ramener toute sa famille avec lui au 20ème siècle, il promet de revenir les chercher dans un an. Et un an est passé... Au 16ème siècle, la papa de Khéna a su fabriquer une porte dans le temps. Sa fille Bérengère, l'ayant utilisée 'pour voir', se retrouve projetée au 25ème siècle... Khéna, avec l'aide du Scrameustache et des Galaxiens, revient dans le 16ème siècle. Il y retrouve ses parents et son jeune frère. Mais la peste sévit. Père et frère sont très malades. Sa soeur, elle, dans le futur, parvient à projeter des messages... Khéna parviendra-t-il à récupérer toute sa famille et à les faire revenir à l'époque actuelle ?... Et comment ?...