Résumé : Dans la seconde moitié du match, le lycée technique Sannô, qui a été trois fois de suite vainqueur de ce tournoi, fait une démonstration de force. Mais sur le banc de Shôhoku, on ne renonce pas peur autant et tous les espoirs reposent sur Hanamichi Sakuragi ! En suivant les indications de son coach M. Anzai, Hanamachi fournit un effort soutenu pour arracher des rebonds offensifs. Peu à peu, un changement de rythme s'opère au sein de l'équipe de Shôhoku !
Notes : Trad. du japonais