Résumé : Le jardin dans l'île, c'est celui où Fan, depuis toujours, passe ses jeudis et ses vacances. Un lieu merveilleux, où l'attend une grand-mère de conte de fées 'ronde, vive, aux joues fraîches et rosées qui sentent bon l'eau de Bully' Les grandes personnes prétendent qu'elle est 'faible' parce qu'elle accueille toute une troupe d'enfants turbulents et passionnée, leur abandonne le jardin et les y laisse 'entre eux'. Les grandes personnes diront aussi que le jardin est 'petit'. Alors que, au contraire, il est très grand, immense même. Une fois passé la rivière et le pont, on se retrouve dans l'île. Et quelle île, 'touffue, bourdonnante, plaine de fruits succulents et de bêtes vivantes'!