Résumé : Chouette, c'est le printemps ! La nature se réveille, les animaux sortent d'une longue hibernation' et Milady, la grande s'ur de Tête de Pioche, déboule chez sa mamie, juchée sur une moto à l'allure sportive. Elle est de retour pour participer à un grand événement : une course qui doit traverser les collines Noires, situées tout près de chez sa grand-mère. Ces collines ont mauvaise réputation. On dit qu'elles seraient peuplées d'animaux cruels et qu'elles ne seraient pas hospitalières pour les humains. Les organisateurs de la course entendent bien démontrer le contraire et prouver que ces hauteurs ne sont pas infranchissables. En réalité, ils affichent surtout un projet ambitieux : construire une autoroute qui passera à travers les collines Noires. Tandis que les gaz d'échappement et les odeurs d'essence envahissent le sous-bois, Milady s'élance sur son engin pétaradant. Elle est prête à affronter l'Homme-Parachute et sa trottinette, le Fantôme et sa moto-araignée, ou encore Miss Flower et son buggy. De son côté, Tête de Pioche se donne une mission de la plus haute importance : mettre un terme à la course afin de protéger la tranquillité des habitants de la forêt' et sauver le loup ! Entre fantaisie, humour joyeux et grande aventure, une critique de la modernité à tout crin et de la course au profit.