Résumé : L'hiver est tombé sur les Trois Pays - le temps des frimas et des choix décisifs. Kaede, en proie à des drames intimes, lutte pour s'imposer comme seigneuresse incontestée, tandis que Takeo maudit sa vie d'espion et de tueur au sein de la Tribu. Chantage, amour, détresse, violence extrême... Le courage demeure leur seul recours.