Résumé : Ces contes viennent de Cuba, de Trinidad, de Saint-Vincent, de Marie-Galante... On y découvre pourquoi les mouches ont la bouche rouge, pourquoi les chats mangent les rats et comment la Petite Cafarde Martina perdit son mari pour un oignon. Là-bas, le cousin du Petit Poucet s'appelle Quatavoume. Là-bas, les prétendants qui courtisent la même fiancée ne se font pas de cadeau. Là-bas, on raconte qu'autrefois, un oiseau énorme qu'on appelait Loggerhead mangeait une personne par jour...