Résumé : Thorgal, Aaricia, Jolan et Louve : la famille Aegirsson est à nouveau réunie ! Mais, pour le fier Viking dont la seule attache est l'amour des siens, la quête de bonheur n'est pas terminée... Thorgal a vaincu l'horrible déesse qui terrorisait Arachnopolis et les habitants souhaitent qu'il devienne leur roi. Mais, il refuse de régner sur ce paradis terrestre où sa famille désirerait pourtant rester quelques temps . Il rêve d'emmener les siens dans un endroit préservé de la haine des dieux. Tandis qu'elle longe une côte luxuriante, leur barque en croise une autre à la dérive. A bord, Jolan découvre le cadavre d'un homme affreusement bleui.. Mais aussi des rats qui le mordent au bras ! Plus loin, attaqués par une horde de nains-pirates, nos voyageurs ne doivent leur salut qu'à l'intervention d'un noble étranger. Arkan, leur sauveur, est l'héritier d'un royaume fabuleux pareil à ceux des Contes des milles et une nuits. Aaricia est bientôt séduite par la galanterie de son hôte. Dès qu'il remarque que la morsure de Jolan s'infecte dangereusement, le prince charmant se transforme toutefois en monstre de cruauté... Quel est ce terrifiant 'Mal bleu' ? Thorgal réussira-t-il à libérer les siens de l'antre des pestiférés dans lequel la panique du prince les a enfermés. Trouvera-t-il à temps le moyen de les sauver d'une mort imminente ?