Résumé : Les maîtres des forges, des danses et une partie des esthètes fomentent un complot visant à renverser le Perre. Ce dernier tente de contrecarrer la tentative, mais la révolte l'emporte ; lui-même est assassiné par son frère après avoir avoué qu'il était la cause des régulières épidémies de peste à l'origine de son pouvoir. Alors que la bataille fait rage dans l'Abatialle, le volcan se réveille ; les écoulements de lave comblant la brèche qui scindait l'île. La nature reprend le dessus là où les hommes ont semé le désordre.