Résumé : Tyrlyr, la laie magique est en colère et s'en prend à toute la contrée. Pour la calmer, il faut selon le druide lui administrer un somnifère. Le jeune Kilt décide d'affronter le monstre. Sur sa route, il se fait un ami.