Résumé : Tandis que le lieutenant Tsuda est envoyé en mission en Allemagne, Kusaka et Kadomatsu prennent la route de la Mandchourie. Le Mirai a été contraint de dévoiler ses terribles capacités offensives face à la flotte américaine. Après la bataille, le navire rejoint le port de Yokosuka, proche de la baie de Tokyo. À l'initiative du commandant, une entrevue est organisée avec l'amiral Yonai. Quelle sera la stratégie de l'état-major japonais face au potentiel que représente le Mirai ?